1 00:00:21,510 --> 00:00:24,000 Są takie piękne, takie wyjątkowe. 2 00:00:32,470 --> 00:00:34,750 W czajniku jest gorąca woda żebyś się umył. 3 00:00:34,750 --> 00:00:35,790 Robi się późno. 4 00:00:35,790 --> 00:00:37,000 Pani Fan, powinna pani 5 00:00:37,200 --> 00:00:38,330 odpocznij wcześniej. 6 00:00:38,750 --> 00:00:39,880 Dziękuję, Fulingu. 7 00:00:45,390 --> 00:00:46,390 Jak myślisz? 8 00:00:48,920 --> 00:00:49,920 Jest całkiem nieźle. 9 00:01:00,790 --> 00:01:04,560 To musi być niespodzianka Wspomniany Qianqian. 10 00:01:19,640 --> 00:01:20,680 Gorąca woda jest na stole. 11 00:01:20,680 --> 00:01:21,510 Najpierw się umyj. 12 00:01:30,150 --> 00:01:30,820 Dobra. 13 00:02:42,310 --> 00:02:43,030 Trzymać się. 14 00:02:43,800 --> 00:02:44,960 Po prostu wlej to tutaj. 15 00:02:45,079 --> 00:02:47,940 Woda w zlewie i tak już wystygło. 16 00:02:59,960 --> 00:03:00,820 Po prostu wlać? 17 00:03:24,870 --> 00:03:26,730 Nie lubisz moczyć stóp? 18 00:03:35,680 --> 00:03:36,470 ja... 19 00:03:36,680 --> 00:03:38,560 Nie wiem, do czego jesteś przyzwyczajony, 20 00:03:39,120 --> 00:03:40,120 ale w mojej rodzinie 21 00:03:40,400 --> 00:03:42,310 wszyscy zanurzamy się w tej samej misce. 22 00:03:46,190 --> 00:03:47,079 Albo mogę 23 00:03:47,079 --> 00:03:50,000 poproś Fulinga, żeby zagotował kolejny czajnik gorącej wody dla Ciebie później. 24 00:03:50,000 --> 00:03:50,630 Nie ma potrzeby. 25 00:03:51,150 --> 00:03:52,480 Nie to miałem na myśli. 26 00:03:55,360 --> 00:03:57,750 Po prostu wyjdę na zewnątrz i po chwili spłucz zimną wodą. 27 00:03:57,750 --> 00:03:58,560 Zimna woda? 28 00:03:59,190 --> 00:04:01,710 Przy tak zimnej pogodzie, mycie zimną wodą – 29 00:04:01,710 --> 00:04:03,030 przeziębisz się. 30 00:04:03,680 --> 00:04:04,710 Jestem do tego przyzwyczajony. 31 00:04:23,600 --> 00:04:25,390 Jest tu tylko jedno łóżko. 32 00:04:29,270 --> 00:04:30,800 Ty i Changning najpierw odpocznijcie. 33 00:04:30,800 --> 00:04:32,600 Pójdę, zostanę na chwilę na zewnątrz. 34 00:04:36,120 --> 00:04:38,680 Nie możesz zostać na zewnątrz całą noc, prawda? 35 00:04:39,630 --> 00:04:40,870 – stwierdził Fuling 36 00:04:41,190 --> 00:04:43,070 to jedyny pozostały pokój gościnny. 37 00:04:44,120 --> 00:04:44,950 Jest w porządku. 38 00:04:47,340 --> 00:04:49,720 Zapytam tutejszych pracowników w restauracji Yixiang 39 00:04:49,720 --> 00:04:52,120 jeśli mogę dzielić z nimi pokój na noc. 40 00:05:03,950 --> 00:05:05,080 Wychodzę pierwszy. 41 00:05:23,800 --> 00:05:25,630 Co poszło nie tak? 42 00:05:28,050 --> 00:05:30,380 Zrobił zasadzkę z workiem przestraszyć go? 43 00:05:32,110 --> 00:05:34,040 A może przestraszyło go moczenie stóp? 44 00:05:34,930 --> 00:05:37,260 Czy moczenie stóp naprawdę jest takie straszne? 45 00:07:05,620 --> 00:07:10,850 [Pogoń za Jadeitem] 46 00:07:10,870 --> 00:07:13,570 [Odcinek 15] 47 00:07:37,720 --> 00:07:39,680 Panie Yan, jest już późno. 48 00:07:39,680 --> 00:07:42,280 Dlaczego nie wróciłeś do swojego pokoju, żeby spać? 49 00:07:42,800 --> 00:07:43,630 Ma przy sobie młodszą siostrę, 50 00:07:43,630 --> 00:07:44,890 więc jest to niewygodne. 51 00:07:46,750 --> 00:07:48,430 Nie pomyślałem o tym. 52 00:07:49,190 --> 00:07:51,510 Pracownicy dzielą ze sobą pokoje, po dwa na pokój. 53 00:07:51,870 --> 00:07:54,720 Ale jeden z nich strasznie głośno chrapie, 54 00:07:54,720 --> 00:07:57,000 żeby nikt nie mógł spać spokojnie obok niego. 55 00:07:57,800 --> 00:07:59,190 Jeśli nie masz nic przeciwko, 56 00:07:59,800 --> 00:08:01,600 możesz dziś wieczorem odpocząć w jego pokoju. 57 00:08:02,510 --> 00:08:03,390 Nie przeszkadza mi to. 58 00:08:37,080 --> 00:08:38,200 Nie mów mi 59 00:08:38,549 --> 00:08:41,350 naprawdę nie planujesz zabrać ze sobą siostry? 60 00:08:41,440 --> 00:08:44,240 Kiedy już odejdziesz, ciężko będzie ich znowu zobaczyć. 61 00:08:45,480 --> 00:08:46,940 Jak mogę je zabrać ze sobą? 62 00:08:48,240 --> 00:08:50,960 Zabierzcie ich na linię frontu znosić trudy, 63 00:08:50,960 --> 00:08:53,150 z ich życiem w każdej chwili na szali? 64 00:08:53,150 --> 00:08:56,320 Właśnie dlatego, że pole bitwy jest najeżona niebezpieczeństwami, 65 00:08:56,320 --> 00:08:58,240 potrzebujesz kobiety kto może wziąć na siebie odpowiedzialność 66 00:08:58,240 --> 00:09:00,370 bycia matką swojej rodziny. 67 00:09:01,240 --> 00:09:02,120 Moim zdaniem 68 00:09:03,390 --> 00:09:04,720 ona nie jest delikatną kobietą. 69 00:09:30,670 --> 00:09:31,670 Ona jest cudowna. 70 00:09:32,750 --> 00:09:36,210 Jest odporna, nawet bardziej wiele kobiet z rodzin szlacheckich. 71 00:09:36,480 --> 00:09:38,030 Ale ja chcę tylko ją zobaczyć 72 00:09:39,000 --> 00:09:41,600 rosnąć dziko i swobodnie, jak trawa na otwartym polu. 73 00:09:43,120 --> 00:09:47,170 Rola matriarchy tylko ją ograniczy. 74 00:10:18,320 --> 00:10:18,910 Budzić się. 75 00:10:19,270 --> 00:10:19,910 Budzić się! 76 00:10:25,510 --> 00:10:26,240 Piosenka naukowa? 77 00:10:26,240 --> 00:10:27,300 Szybko, pomóż mu wstać! 78 00:10:28,440 --> 00:10:29,150 Łatwe, łatwe. 79 00:10:30,440 --> 00:10:31,400 Piosenka uczonego, 80 00:10:31,600 --> 00:10:32,840 jesteś pokryty ranami. 81 00:10:32,840 --> 00:10:34,670 C-zostałeś okradziony? 82 00:10:36,150 --> 00:10:36,790 Jeden... 83 00:10:37,870 --> 00:10:38,670 Dwa... 84 00:10:40,080 --> 00:10:40,960 Trzy... 85 00:10:41,750 --> 00:10:43,280 -Cztery... -L-Ostatniej nocy... 86 00:10:44,630 --> 00:10:45,840 Pięć... 87 00:10:47,390 --> 00:10:49,720 -Sześć... -Myślę, że zostałem pobity przez dziecko. 88 00:11:17,390 --> 00:11:19,450 Nie spałeś całą noc, prawda? 89 00:11:24,720 --> 00:11:25,750 Mówiłem ci wczoraj wieczorem. 90 00:11:25,750 --> 00:11:27,630 Ten asystent w akademiku strasznie chrapie. 91 00:11:27,630 --> 00:11:29,840 Musiałeś nie spać przez hałas. 92 00:11:29,840 --> 00:11:31,670 Może przyniosę ci herbatę? 93 00:11:37,320 --> 00:11:38,470 Idź się przespać. 94 00:11:39,440 --> 00:11:42,200 Personel restauracji Yixiang opiekują się Changningiem. 95 00:11:42,200 --> 00:11:43,270 Nie mów mi 96 00:11:43,600 --> 00:11:46,400 naprawdę nie planujesz zabrać ze sobą siostry? 97 00:11:47,390 --> 00:11:48,600 Kiedy już odejdziesz, 98 00:11:48,910 --> 00:11:50,640 ciężko będzie ich znowu zobaczyć. 99 00:11:53,390 --> 00:11:55,090 Czy słuchasz? 100 00:11:57,480 --> 00:11:58,270 Kontynuować. 101 00:11:59,120 --> 00:12:00,720 O czym myślisz? 102 00:12:01,630 --> 00:12:02,390 Nic. 103 00:12:03,440 --> 00:12:04,510 Właśnie się obudziłem, 104 00:12:04,510 --> 00:12:05,720 więc trochę mi nie wychodzi. 105 00:12:06,670 --> 00:12:07,870 Co właśnie powiedziałeś? 106 00:12:07,960 --> 00:12:08,750 powiedziałem 107 00:12:08,750 --> 00:12:11,720 personel restauracji Yixiang opiekują się Changningiem. 108 00:12:11,720 --> 00:12:13,750 poradzę sobie sam do sklepu z duszonym mięsem. 109 00:12:13,750 --> 00:12:14,440 Jest w porządku. 110 00:12:14,630 --> 00:12:15,710 Pójdę z tobą. 111 00:12:16,030 --> 00:12:17,800 Muszę coś kupić w każdym razie w księgarni. 112 00:12:17,800 --> 00:12:18,600 Tłusty seler! 113 00:12:36,840 --> 00:12:38,490 Panie Yan, pani Fan, 114 00:12:38,840 --> 00:12:40,240 przepraszam za to, przepraszam. 115 00:12:40,910 --> 00:12:42,840 Nie w ten sposób. Tędy! 116 00:12:43,550 --> 00:12:44,670 Natychmiastowa karma... 117 00:12:50,150 --> 00:12:50,880 Czy wszystko w porządku? 118 00:12:53,320 --> 00:12:54,000 Nic mi nie jest. 119 00:13:00,280 --> 00:13:01,100 [Makaron] 120 00:13:12,960 --> 00:13:14,320 Nie masz apetytu? 121 00:13:15,080 --> 00:13:16,480 Ty też wyglądasz na nienormalnego. 122 00:13:16,670 --> 00:13:19,070 Czy właściciel księgarni sprawia ci trudność? 123 00:13:20,230 --> 00:13:20,830 Nie. 124 00:13:25,720 --> 00:13:26,600 Kelner, rachunek. 125 00:13:26,840 --> 00:13:27,390 Nadchodzący. 126 00:13:27,210 --> 00:13:30,510 [Makaron] 127 00:13:27,840 --> 00:13:28,630 Panie, 128 00:13:28,630 --> 00:13:30,360 to będzie 30 wen. 129 00:13:30,960 --> 00:13:31,620 Dostanę to. 130 00:13:31,910 --> 00:13:32,600 Dobra. 131 00:13:33,270 --> 00:13:35,320 Dorosły mężczyzna, który poszedł zjeść z kobietą, 132 00:13:35,320 --> 00:13:36,630 i pozwala jej płacić? 133 00:13:37,150 --> 00:13:38,750 Czy nie jest mu wstyd? 134 00:13:41,670 --> 00:13:44,030 Czy mógłby być człowiekiem utrzymanym? 135 00:13:46,150 --> 00:13:47,510 Znam tego gościa. 136 00:13:47,750 --> 00:13:49,120 To matrylokalny mąż rodziny An... 137 00:13:49,120 --> 00:13:50,320 żyje z żony. 138 00:13:50,840 --> 00:13:52,440 Bóg jeden wie, co jest córką rodziny An 139 00:13:52,440 --> 00:13:53,970 widzi w tym pozbawionym kręgosłupa mężczyźnie. 140 00:13:54,600 --> 00:13:56,400 Chyba tylko jego ładna twarz. 141 00:14:00,360 --> 00:14:01,200 Czy jesteś pełny? 142 00:14:03,000 --> 00:14:04,630 Kelner, rachunek! 143 00:14:04,300 --> 00:14:07,660 [Makaron] 144 00:14:04,630 --> 00:14:05,320 Nadchodzi. 145 00:14:07,750 --> 00:14:09,390 To będzie 21 wtorku. 146 00:14:09,510 --> 00:14:10,150 Po prostu 147 00:14:10,320 --> 00:14:11,360 niech będzie 20 wen. 148 00:14:27,480 --> 00:14:29,510 Czy on też mógłby być człowiekiem utrzymanym? 149 00:14:29,720 --> 00:14:32,470 Z takim wyglądem, z pewnością jest do tego stworzony. 150 00:14:32,470 --> 00:14:33,150 Tak. 151 00:14:35,910 --> 00:14:38,240 Kupiłeś za dużo rzeczy dla Changninga? 152 00:14:39,440 --> 00:14:41,340 Nie, po prostu ja... 153 00:14:41,440 --> 00:14:42,150 Założę się 154 00:14:42,150 --> 00:14:43,960 widział matrylokalnego męża rodziny An zawstydzić siebie 155 00:14:43,960 --> 00:14:45,490 i próbował zachować twarz. 156 00:14:53,150 --> 00:14:54,550 Pieniądze są pod spodem. 157 00:14:59,150 --> 00:14:59,790 Nie ma potrzeby. 158 00:15:00,510 --> 00:15:02,440 Obawiam się, że nie ulegną zmianie. 159 00:15:06,670 --> 00:15:09,360 Twój prezent noworoczny. Otwórz to. 160 00:15:11,910 --> 00:15:13,440 Pieniądze nie są mi potrzebne. 161 00:15:16,030 --> 00:15:17,320 Nie zabierasz tego ze sobą? 162 00:15:17,320 --> 00:15:17,870 Czekaj... 163 00:15:29,240 --> 00:15:29,970 Daj mi to. 164 00:15:30,750 --> 00:15:32,210 To zupełnie nie w twoim stylu. 165 00:15:32,750 --> 00:15:34,150 Posiadanie żony naprawdę zmienia mężczyznę. 166 00:15:34,150 --> 00:15:35,240 Dlaczego masz tak dużo do powiedzenia? 167 00:15:35,240 --> 00:15:36,240 Tutaj, tutaj, tutaj. 168 00:15:36,870 --> 00:15:38,620 Panie, chyba żartujesz. 169 00:15:38,720 --> 00:15:40,870 Jesteśmy tylko małym sklepem. Taka duża sztabka srebra… 170 00:15:40,870 --> 00:15:41,720 Naprawdę 171 00:15:41,720 --> 00:15:42,600 nie mogę tego złamać. 172 00:15:43,550 --> 00:15:44,270 ja... ja... 173 00:15:44,790 --> 00:15:45,940 Mam trochę luźnych monet. 174 00:15:45,940 --> 00:15:46,670 To dobrze. 175 00:15:46,670 --> 00:15:47,720 Pozwól mi zapłacić monetami. 176 00:15:47,720 --> 00:15:49,320 W porządku, proszę przyjść ponownie. 177 00:15:49,630 --> 00:15:50,780 Więc weź to. 178 00:15:54,270 --> 00:15:55,480 Spójrz na tego młodego pana, 179 00:15:55,480 --> 00:15:56,510 taki młody... 180 00:15:57,480 --> 00:15:59,000 W takim razie zatrzymam to dla ciebie. 181 00:15:59,000 --> 00:15:59,860 Może 182 00:15:59,910 --> 00:16:01,570 to jakiś szlachetny młody mistrz, 183 00:16:01,720 --> 00:16:02,960 przyjeżdża na nasz teren 184 00:16:02,960 --> 00:16:04,720 obserwować życie zwykłych ludzi. 185 00:16:04,720 --> 00:16:05,870 Tak, dokładnie. 186 00:16:09,440 --> 00:16:12,360 Kto niósłby całą sztabkę srebra tylko po to, żeby zapłacić za posiłek? 187 00:16:12,360 --> 00:16:14,440 Skąd wziąłeś tyle pieniędzy? 188 00:16:16,440 --> 00:16:18,840 Nie mów mi, kto jest właścicielem księgarni znowu ci to dał. 189 00:16:18,840 --> 00:16:20,080 Po prostu to zachowaj. 190 00:16:21,050 --> 00:16:24,650 [Ścieżka Xigu] 191 00:16:37,720 --> 00:16:39,150 Wreszcie wróciłeś. 192 00:16:39,150 --> 00:16:40,550 Stało się coś strasznego! 193 00:16:40,550 --> 00:16:41,410 Co się stało? 194 00:16:42,560 --> 00:16:44,720 Biuro powiatowe nagle zarekwirował zboże. 195 00:16:44,720 --> 00:16:45,780 Nie tylko zboże — 196 00:16:45,810 --> 00:16:47,080 oni też chcą pieniędzy. 197 00:16:47,080 --> 00:16:48,750 Pobierają to od osoby... 198 00:16:48,750 --> 00:16:50,480 po cztery taele każdy. 199 00:16:50,480 --> 00:16:51,390 Tyle? 200 00:16:52,080 --> 00:16:53,360 Czy to nie jest rozbój w biały dzień? 201 00:16:53,360 --> 00:16:54,030 Dokładnie! 202 00:16:54,030 --> 00:16:55,690 Nasza rodzina ledwo daje sobie radę, 203 00:16:55,910 --> 00:16:58,120 ale ci najemnicy bez ziemi i dzierżawcy — 204 00:16:58,120 --> 00:16:59,600 nie mają pieniędzy ani zboża. 205 00:16:59,600 --> 00:17:00,790 I właśnie minął festiwal noworoczny. 206 00:17:00,790 --> 00:17:02,480 Co mają zrobić? 207 00:17:03,150 --> 00:17:05,270 -Tak, nie możemy tego przeżyć. -Co mamy zrobić? 208 00:17:05,270 --> 00:17:06,109 Słyszałem też ludzi 209 00:17:06,109 --> 00:17:09,160 z sąsiedniej wsi poszedł uklęknąć w urzędzie powiatowym, prosząc o litość. 210 00:17:09,160 --> 00:17:10,069 Klękali cały dzień 211 00:17:10,069 --> 00:17:12,440 ale nawet nie udało mi się spotkać z Magistratem. 212 00:17:14,109 --> 00:17:15,750 Nasza rodzina jest w stanie zapłacić 213 00:17:15,750 --> 00:17:17,150 teraz trochę taeli srebra. 214 00:17:17,440 --> 00:17:19,160 Ale na Xigu Lane są ludzie 215 00:17:19,160 --> 00:17:20,160 który nie jest w stanie uzbierać nawet jednego taela, 216 00:17:20,160 --> 00:17:22,020 nawet jeśli opróżnią swoje oszczędności. 217 00:17:22,240 --> 00:17:24,240 Jest tuż po festiwalu noworocznym; 218 00:17:24,240 --> 00:17:25,640 wszystkim skończyły się pieniądze. 219 00:17:26,440 --> 00:17:28,440 Muszę sprawdzić, co u dziadka. 220 00:17:28,680 --> 00:17:30,000 Odkąd wujek zmarł, 221 00:17:30,000 --> 00:17:31,730 kto za niego zapłaci te pieniądze? 222 00:17:33,030 --> 00:17:34,560 Czy potrzebujesz, żebym poszedł z tobą? 223 00:17:36,000 --> 00:17:36,750 Nie ma potrzeby. 224 00:17:37,400 --> 00:17:39,310 Tylko zerknę i wyjdę. 225 00:17:39,310 --> 00:17:41,180 Nie wpadnę na tę kobietę. 226 00:17:41,400 --> 00:17:43,860 Twoje przybycie przyciągnęłoby za dużo uwagi. 227 00:17:45,640 --> 00:17:47,590 A dlaczego miałby to być urząd powiatowy 228 00:17:47,590 --> 00:17:49,320 nagle zażądać tak dużej ilości pieniędzy? 229 00:17:51,480 --> 00:17:53,590 Kiedy rząd rekwiruje zboże, 230 00:17:53,590 --> 00:17:55,590 wszystkie urzędy powiatowe w prefekturze Jizhou 231 00:17:55,590 --> 00:17:57,720 otrzymać te same oficjalne dokumenty. 232 00:17:57,720 --> 00:17:59,720 Rekwizycja zarówno zboża, jak i pieniędzy w ten sposób- 233 00:17:59,720 --> 00:18:01,380 to praktycznie niespotykane. 234 00:18:01,590 --> 00:18:04,120 Chyba że inne gminy zrobią to samo 235 00:18:04,440 --> 00:18:07,270 możliwe, że tu jest sędzia wykorzystuje szansę 236 00:18:07,270 --> 00:18:08,600 napełnić własne kieszenie. 237 00:18:10,680 --> 00:18:11,540 To wystarczy. 238 00:18:17,070 --> 00:18:17,670 Och, prawda. 239 00:18:23,110 --> 00:18:25,550 Przelej pieniądze po cichu do domu pani Zhao. 240 00:18:25,550 --> 00:18:26,680 Właśnie minął Nowy Rok. 241 00:18:26,680 --> 00:18:28,410 Kieszenie wszystkich są puste. 242 00:18:28,550 --> 00:18:30,280 Nie pozwól, aby starsza para się martwiła. 243 00:18:31,270 --> 00:18:31,800 Dobra. 244 00:18:40,720 --> 00:18:43,200 Rekwizycja zarówno zboża, jak i pieniędzy... 245 00:18:43,720 --> 00:18:45,830 Wpychają nas w ślepy zaułek! 246 00:18:47,880 --> 00:18:49,310 Kilku starych nieszczęśników 247 00:18:49,680 --> 00:18:52,350 nie mogę niczego nosić ani wykonywać żadnej pracy, 248 00:18:52,880 --> 00:18:55,160 mimo to zaszyli się w swoich pokojach 249 00:18:55,160 --> 00:18:56,270 cały dzień, 250 00:18:56,270 --> 00:18:58,200 jedzenie i picie na koszt innych! 251 00:18:58,200 --> 00:19:00,400 Są tylko ciężarem dla wszystkich! 252 00:19:03,400 --> 00:19:04,680 Jak to się mówi, 253 00:19:05,070 --> 00:19:08,000 „Stary człowiek, który nie chce umrzeć, jest złodziejem”. 254 00:19:24,830 --> 00:19:25,630 Dziadek. 255 00:19:27,920 --> 00:19:28,750 Dziadek! 256 00:19:30,200 --> 00:19:30,830 Wstawać! 257 00:19:36,350 --> 00:19:38,110 Wszystko w porządku, dziadku? 258 00:19:38,110 --> 00:19:40,590 Changyu, co tu robisz? 259 00:19:41,110 --> 00:19:43,510 Iść. Idź, szybko. 260 00:19:45,200 --> 00:19:46,790 Jestem tylko bezużytecznym starcem. 261 00:19:47,550 --> 00:19:51,510 Sam sprowadziłem na siebie to cierpienie. 262 00:19:55,930 --> 00:19:58,500 Twój syn nie żyje, a mimo to nadal dajesz się nabrać twoja synowa! 263 00:19:58,500 --> 00:19:59,830 Ty bezwstydny stary głupcze! 264 00:20:02,790 --> 00:20:04,160 Ty żałosna staruszku, 265 00:20:04,750 --> 00:20:06,880 Wyrzucę cię prędzej czy później! 266 00:20:11,110 --> 00:20:12,440 Ty jinx! 267 00:20:19,160 --> 00:20:21,490 Dziadek nie może nawet łyka wody, 268 00:20:21,510 --> 00:20:23,590 jeszcze... a jednak siedzisz tutaj i jesz mięso! 269 00:20:23,640 --> 00:20:24,310 Ty... 270 00:20:24,790 --> 00:20:25,830 Wynoś się stąd! 271 00:20:26,030 --> 00:20:26,960 Pa! 272 00:20:28,070 --> 00:20:29,450 Ten dom jest mój! 273 00:20:29,920 --> 00:20:31,680 Wynoś się natychmiast! 274 00:20:31,960 --> 00:20:34,020 Wtedy ty i twój mąż powiedzieliście: 275 00:20:34,310 --> 00:20:35,920 „Jeśli w rodzinie nie ma mężczyzn, 276 00:20:35,920 --> 00:20:38,000 nieruchomość trafia do najbliższy męski krewny.” 277 00:20:38,000 --> 00:20:39,240 Twój mąż już nie żyje. 278 00:20:39,240 --> 00:20:40,960 Co daje ci prawo zająć ten dom? 279 00:20:40,960 --> 00:20:43,200 Moja najstarsza córka może mieć męża! 280 00:20:43,200 --> 00:20:45,130 Kodeks prawny Wielkiego Yin stwierdza: 281 00:20:45,270 --> 00:20:46,880 „Jeśli żona jest niewierna po śmierci męża, 282 00:20:46,880 --> 00:20:49,960 teść może ją odrzucić w imieniu swego syna!” 283 00:20:49,960 --> 00:20:51,200 Ty jinx, 284 00:20:51,200 --> 00:20:52,550 jesteś pełen bzdur! 285 00:20:54,880 --> 00:20:55,880 Fan Changyu, 286 00:20:55,880 --> 00:20:58,160 znęcanie się nad starszymi wyląduje cię w więzieniu! 287 00:20:58,160 --> 00:20:59,510 Tato! Tato! 288 00:20:59,510 --> 00:21:02,310 Fan Changyu uderzył twoja najstarsza synowa, tato! 289 00:21:02,310 --> 00:21:04,110 Fan Changyu mnie spoliczkował! 290 00:21:05,680 --> 00:21:07,290 Otwórz swoje cholerne oczy i spójrz. 291 00:21:07,020 --> 00:21:12,110 [Kupujący: Fan Erniu] 292 00:21:08,240 --> 00:21:10,880 Imię i nazwisko na tym akcie własności należy do mojego ojca. 293 00:21:12,550 --> 00:21:14,010 Dziadek może zeznawać. 294 00:21:15,510 --> 00:21:16,640 Co to jest? 295 00:21:17,240 --> 00:21:18,370 To niemożliwe. 296 00:21:18,440 --> 00:21:21,240 Mogę cię wyrzucić z tego domu kiedy tylko zechcę! 297 00:21:29,480 --> 00:21:31,880 Changyu, błagam cię! 298 00:21:32,270 --> 00:21:35,270 Proszę nas nie wyrzucać! Jestem tylko wdową z dziećmi! 299 00:21:35,270 --> 00:21:38,070 Okres żałoby twojego wujka jeszcze się nie skończył! 300 00:21:38,200 --> 00:21:41,980 -Proszę, Changyu! - Okres żałoby moich rodziców jeszcze się nie skończył 301 00:21:42,010 --> 00:21:44,210 wtedy też, i co zrobiłeś? 302 00:21:46,350 --> 00:21:47,480 Wysiadać. 303 00:21:59,750 --> 00:22:00,550 Dziadek, 304 00:22:01,030 --> 00:22:03,720 zachowaj tytuł własności przy sobie. Odłóż go bezpiecznie. 305 00:22:05,270 --> 00:22:07,530 Czy wyrzucić ich wszystkich, 306 00:22:07,880 --> 00:22:09,110 ty decydujesz. 307 00:22:11,310 --> 00:22:12,550 Changyu, 308 00:22:14,160 --> 00:22:15,880 jesteś taki sam jak twój ojciec- 309 00:22:17,160 --> 00:22:19,750 dobry i serdeczny. 310 00:22:22,830 --> 00:22:25,000 Po prostu idź. Zostaw mnie. 311 00:22:25,440 --> 00:22:27,830 Życie i śmierć są przeznaczone. 312 00:22:28,350 --> 00:22:29,550 Jaki los? 313 00:22:29,680 --> 00:22:30,790 Nie wierzę w los. 314 00:22:30,790 --> 00:22:32,960 -Proszę ze mną. Chodźmy do domu. -Iść! 315 00:22:33,350 --> 00:22:35,110 Nawet jeśli rozwalę głowę o to miejsce i umrzeć, 316 00:22:35,110 --> 00:22:36,640 Nie pójdę z tobą. 317 00:22:37,240 --> 00:22:40,240 Nie zasługuję na to. 318 00:22:40,550 --> 00:22:41,640 Co mówisz? 319 00:22:41,640 --> 00:22:44,100 O co chodzi z tą całą gadką o tym, że zasługujesz czy nie? 320 00:22:47,510 --> 00:22:51,640 Twój ojciec nie był moim biologicznym synem. 321 00:22:52,990 --> 00:22:55,790 To moja wina, że ​​cierpiała cała twoja rodzina. 322 00:22:57,000 --> 00:22:58,480 To jest moja zemsta. 323 00:23:00,030 --> 00:23:02,590 To wszystko zemsta. 324 00:23:05,920 --> 00:23:07,640 Siedemnaście lat temu, 325 00:23:09,110 --> 00:23:12,000 twój ojciec przybył do Xigu Lane z twoją matką. 326 00:23:13,080 --> 00:23:14,960 Dał mi dużą sumę pieniędzy, 327 00:23:14,960 --> 00:23:18,960 mówiąc, że zyskał sobie wrogów podczas pracy jako eskorta 328 00:23:18,980 --> 00:23:20,350 i trzeba było się położyć. 329 00:23:21,250 --> 00:23:24,790 Mój prawdziwy syn, Erniu, został porwany przez handlarzy ludźmi, gdy był mały. 330 00:23:24,790 --> 00:23:26,050 Więc mnie zapytał 331 00:23:26,110 --> 00:23:29,310 gdyby mógł się zarejestrować pod tożsamością Fana Erniu. 332 00:23:30,790 --> 00:23:32,890 Potem powiedziałem o tym osobom z zewnątrz 333 00:23:33,310 --> 00:23:35,440 ten Erniu, który zaginął te wszystkie lata temu, 334 00:23:35,440 --> 00:23:37,610 znalazł drogę powrotną. 335 00:23:38,590 --> 00:23:40,750 Dzień przed zdarzeniem, 336 00:23:41,880 --> 00:23:46,750 wasz ojciec i matka przyszli do mnie. 337 00:23:48,030 --> 00:23:50,480 Dali mi ostatni list 338 00:23:50,750 --> 00:23:52,550 i ten akt własności. 339 00:23:53,680 --> 00:23:55,000 zapytałem 340 00:23:55,400 --> 00:23:58,400 jeśli wrogowie z tamtych czasów w końcu go znalazł. 341 00:23:59,270 --> 00:24:01,240 Nic by nie powiedział. 342 00:24:01,640 --> 00:24:02,590 Właśnie powiedział 343 00:24:02,960 --> 00:24:04,720 tylko przez ich śmierć 344 00:24:05,070 --> 00:24:09,350 czy mogliby chronić życie ciebie i twojej siostry. 345 00:24:10,920 --> 00:24:12,400 Jak wiesz, 346 00:24:12,990 --> 00:24:17,390 Daniu popadł w hazard przez lata. 347 00:24:18,440 --> 00:24:20,800 Po incydencie z twoimi rodzicami, 348 00:24:20,920 --> 00:24:24,180 po prostu ukradł ten list i spalił go, 349 00:24:24,400 --> 00:24:27,960 chcąc chwytać cały majątek twojej rodziny! 350 00:24:28,830 --> 00:24:31,960 Jestem stary i bezużyteczny. 351 00:24:32,750 --> 00:24:36,030 W ogóle nie mogłam nad nim zapanować. 352 00:24:37,160 --> 00:24:39,910 Później Daniu spotkało nieszczęście, 353 00:24:40,350 --> 00:24:42,110 a jego żona była niewierna... 354 00:24:42,920 --> 00:24:43,790 Wierzę 355 00:24:44,790 --> 00:24:48,830 to wszystko jest zemstą za mój egoizm. 356 00:24:55,720 --> 00:24:57,590 Ojciec i Matka już wiedzieli 357 00:24:58,200 --> 00:25:01,000 ich dni były policzone zanim zostali zabici. 358 00:25:01,750 --> 00:25:03,030 Dlaczego Ojciec wierzył 359 00:25:03,030 --> 00:25:06,090 że umieram z Matką ochroni Changninga i mnie? 360 00:25:06,110 --> 00:25:08,640 Ale dlaczego jest inaczej z tego, co powiedział Lord Li? 361 00:25:09,460 --> 00:25:11,320 Co się naprawdę wydarzyło? 362 00:25:16,750 --> 00:25:18,480 Dlaczego siedzisz tu sam? 363 00:25:21,550 --> 00:25:22,350 Cóż, 364 00:25:23,330 --> 00:25:25,990 czy moi rodzice naprawdę umarli w rękach bandytów 365 00:25:26,000 --> 00:25:27,160 nad mapą skarbów? 366 00:25:27,830 --> 00:25:28,550 Chcesz 367 00:25:29,510 --> 00:25:30,710 pomścić rodziców? 368 00:25:32,400 --> 00:25:33,000 Ja robię. 369 00:25:33,920 --> 00:25:35,520 Marzę o tym każdej nocy. 370 00:25:36,200 --> 00:25:38,220 A co jeśli wszystko – stwierdziły władze 371 00:25:38,220 --> 00:25:39,880 kiedy zamknęli sprawę, było to kłamstwo – 372 00:25:39,880 --> 00:25:40,880 co byś zrobił? 373 00:25:41,960 --> 00:25:43,760 Dlaczego władze miałyby kłamać? 374 00:25:44,710 --> 00:25:48,080 Podobnie jak twój wujek współpracował z doradcą Guo, kiedy ten próbował 375 00:25:48,100 --> 00:25:49,790 przejąć majątek swojej rodziny — 376 00:25:49,790 --> 00:25:51,110 nawet mały urząd powiatowy 377 00:25:51,110 --> 00:25:52,590 jest pełen intryg. 378 00:25:52,990 --> 00:25:53,950 Wyżej- 379 00:25:54,270 --> 00:25:56,030 w prefekturze i sądzie — 380 00:25:56,030 --> 00:25:58,690 sieć relacji staje się jeszcze bardziej splątany. 381 00:25:59,270 --> 00:26:02,370 Frakcje, koledzy, mentorzy i studenci oraz więzi rodzinne — 382 00:26:02,370 --> 00:26:03,970 oficjalność Wielkiego Yin 383 00:26:04,610 --> 00:26:06,740 jest ze sobą powiązany niczym pajęcza sieć. 384 00:26:06,750 --> 00:26:08,270 Ale co oznacza śmierć moich rodziców 385 00:26:08,270 --> 00:26:11,200 mieć coś wspólnego z rządem czy dwór cesarski? 386 00:26:13,880 --> 00:26:15,480 Podałem tylko przykład. 387 00:26:19,640 --> 00:26:21,790 Nieważne, jak rozległy jest Wielki Dwór Yin, 388 00:26:21,790 --> 00:26:22,650 to po prostu oznacza 389 00:26:23,080 --> 00:26:25,140 jest więcej urzędników sprawujących władzę. 390 00:26:25,920 --> 00:26:27,250 Jeśli dojdzie do najgorszego, 391 00:26:27,590 --> 00:26:30,480 Przyjmę moją skargę aż do cesarza. 392 00:26:31,480 --> 00:26:32,790 Nieważne 393 00:26:32,920 --> 00:26:34,750 który jest zamieszany w śmierć moich rodziców, 394 00:26:34,750 --> 00:26:36,410 Sprawdzę do końca. 395 00:26:36,590 --> 00:26:38,880 Nie obchodzi mnie pajęczyna Wielkiego Yin. 396 00:26:38,880 --> 00:26:40,400 Muszą przestrzegać prawa stanowego i zasady społeczne. 397 00:26:40,400 --> 00:26:42,110 Musi być rozsądek i sprawiedliwość. 398 00:26:42,110 --> 00:26:44,590 Inaczej świat popadłby w chaos. 399 00:26:49,070 --> 00:26:50,400 Gdybym była mężczyzną, 400 00:26:51,350 --> 00:26:53,590 Mógłbym przystąpić do egzaminów cesarskich lub egzaminy wojskowe 401 00:26:53,590 --> 00:26:54,790 wejść do oficjalności 402 00:26:54,790 --> 00:26:57,320 i zejść na dół o śmierci moich rodziców. 403 00:27:01,070 --> 00:27:02,440 Ale jestem tylko kobietą. 404 00:27:04,240 --> 00:27:05,770 Nie mogę zostać urzędnikiem, 405 00:27:05,790 --> 00:27:07,790 nie znam też żadnych wysokich rangą. 406 00:27:09,270 --> 00:27:10,720 Jedynym sposobem... 407 00:27:13,700 --> 00:27:15,770 jest pozwolić, żeby przemówiły pieniądze. 408 00:27:20,110 --> 00:27:22,200 Ale potrzebne pieniądze przenieść tych wysokich urzędników 409 00:27:22,200 --> 00:27:23,590 nie będzie to mała kwota. 410 00:27:24,790 --> 00:27:26,070 Każdą przeszkodę można pokonać; 411 00:27:26,070 --> 00:27:27,530 zawsze będzie sposób. 412 00:27:33,200 --> 00:27:34,600 Chciałem zapytać- 413 00:27:34,750 --> 00:27:37,280 czy jest coś, czego chcesz? na twoje urodziny? 414 00:27:39,310 --> 00:27:41,770 Nie jestem w nastroju aby świętować moje urodziny. 415 00:27:42,610 --> 00:27:43,790 Po prostu pomyśl życzenie. 416 00:27:44,360 --> 00:27:45,290 Pomyśl o tym jak... 417 00:27:50,340 --> 00:27:53,140 Potraktuj to jako prezent na wszystkie Twoje urodziny. 418 00:27:55,090 --> 00:27:56,140 Wychodzisz? 419 00:28:04,980 --> 00:28:08,380 ♪ W życiu pełnym burz, przelotny rozkwit ♪ 420 00:28:07,340 --> 00:28:08,670 Czy naprawdę musisz iść? 421 00:28:08,810 --> 00:28:11,630 ♪ Najpiękniejsza sceneria staje się wierszem ♪ 422 00:28:12,260 --> 00:28:15,470 ♪ Na przypadkowe spotkanie ♪ 423 00:28:16,710 --> 00:28:20,280 ♪ Pojedynczy list tęsknoty, pół życia osobno ♪ 424 00:28:19,240 --> 00:28:20,440 Posłuchaj mnie, 425 00:28:20,790 --> 00:28:22,960 ♪ Wypalę dla ciebie moją pasję ♪ 426 00:28:21,400 --> 00:28:23,390 to nie tak, że odchodzisz na zawsze. 427 00:28:23,390 --> 00:28:26,850 ♪ Tylko na rzut oka ♪ 428 00:28:27,220 --> 00:28:27,980 ♪ W tym życiu ♪ 429 00:28:28,000 --> 00:28:30,390 ♪ Wszystko, co widzę i słyszę ♪ 430 00:28:30,410 --> 00:28:32,200 ♪ Czy będziemy żyć i umrzeć razem ♪ 431 00:28:31,050 --> 00:28:31,840 prawda? 432 00:28:32,650 --> 00:28:33,500 ♪ W tę podróż ♪ 433 00:28:33,530 --> 00:28:36,430 ♪ Jesteś wszystkim na czym mi zależy ♪ 434 00:28:36,460 --> 00:28:38,390 ♪ Moja dusza tęskni, a moje marzenia trwają ♪ 435 00:28:38,420 --> 00:28:39,060 ♪ Po naszym rozstaniu ♪ 436 00:28:39,080 --> 00:28:42,240 ♪ Gdzie mieszka miłość, gdzie leży strach ♪ 437 00:28:42,280 --> 00:28:44,390 ♪ Tylko jedna myśl przyprawia mnie o mdłości ♪ 438 00:28:44,420 --> 00:28:49,100 ♪ Chcę z tobą opuścić ten świat ♪ 439 00:28:49,870 --> 00:28:52,780 ♪ Nigdy się nie rozstaniemy ♪ 440 00:28:55,840 --> 00:28:58,820 [Posiadłość Li] 441 00:28:57,610 --> 00:29:01,540 Moje zaręczyny z Princess Royal są takie, na razie uzgodniono, jak stwierdzono. 442 00:29:09,960 --> 00:29:11,720 Ponieważ Jej Wysokość tak stwierdziła, 443 00:29:11,720 --> 00:29:13,650 to małżeństwo jest gotowe. 444 00:29:13,720 --> 00:29:16,920 Jakie to ma znaczenie jeśli ślub opóźni się o dwa lata? 445 00:29:19,680 --> 00:29:22,080 Myślałam, że będziesz zły, dziadku, 446 00:29:22,090 --> 00:29:24,620 od ślubu nie stanie się to natychmiast. 447 00:29:24,960 --> 00:29:26,580 Po spotkaniu twojej siostry jako małżonek królewski, 448 00:29:26,580 --> 00:29:29,030 Księżniczka Królewska jest na to gotowa wżenić się w naszą rodzinę Li. 449 00:29:29,030 --> 00:29:32,600 Nasz klan zrobi to jeszcze raz zabłyśnij honorem. 450 00:29:32,750 --> 00:29:34,400 Moje życzenie w tym życiu 451 00:29:34,430 --> 00:29:35,910 jest teraz spełniony! 452 00:29:39,270 --> 00:29:39,880 tak przy okazji, 453 00:29:41,000 --> 00:29:43,860 ta pilna przesyłka dotarła dzisiaj, wysłane ekspresem. 454 00:29:44,200 --> 00:29:45,410 Spójrz. 455 00:29:57,610 --> 00:29:59,470 Wei Xuan zatrzymał generała He? 456 00:30:05,960 --> 00:30:07,560 Proszę wybaczyć moją niegrzeczność. 457 00:30:08,170 --> 00:30:09,860 Generał Jest lojalnym i zdolnym generałem 458 00:30:09,860 --> 00:30:10,990 a także mój nauczyciel. 459 00:30:11,880 --> 00:30:13,510 Widząc go tak prześladowanego, 460 00:30:13,510 --> 00:30:14,910 Nie mogę po prostu siedzieć bezczynnie. 461 00:30:17,720 --> 00:30:18,720 Więc, 462 00:30:19,400 --> 00:30:21,070 wychodzisz dziś wieczorem. 463 00:30:21,070 --> 00:30:23,440 Wróć i pomóż He Jingyuanowi. 464 00:30:23,640 --> 00:30:24,900 A skoro już przy tym jesteś, 465 00:30:25,240 --> 00:30:26,840 utrudniać Wei Xuanowi. 466 00:30:27,880 --> 00:30:31,080 Dziadku, nie masz nic przeciwko że należy do frakcji Wei? 467 00:30:31,750 --> 00:30:32,790 Wenkana, 468 00:30:33,720 --> 00:30:34,790 wiesz? 469 00:30:35,030 --> 00:30:37,920 jak burzliwy jest dwór cesarski sytuacja jest w tej chwili? 470 00:30:37,920 --> 00:30:39,450 Twój nauczyciel, He Jingyuan, 471 00:30:39,680 --> 00:30:42,860 jest lojalnym i prawym generałem. 472 00:30:43,400 --> 00:30:45,960 Poddaje się wyłącznie Wei Yanowi dla dobra dworu cesarskiego 473 00:30:45,960 --> 00:30:47,640 i ludzie. 474 00:30:47,640 --> 00:30:50,750 Ale to było z powodu Wei Yana bezpodstawne podejrzenia 475 00:30:51,160 --> 00:30:54,960 że trafił do więzienia. 476 00:30:55,110 --> 00:30:56,440 Masz na myśli, Dziadku, 477 00:30:56,920 --> 00:30:58,920 Wei Yan pozwala Wei Xuanowi się tak zachowywać 478 00:30:59,000 --> 00:31:00,660 jest izolowanie lojalnych poddanych? 479 00:31:02,790 --> 00:31:03,750 Wtedy, 480 00:31:04,510 --> 00:31:07,110 Wei Yan i ja służyliśmy Pałac Wschodni. 481 00:31:07,750 --> 00:31:09,510 Kiedyś uroczyście przysięgaliśmy 482 00:31:09,830 --> 00:31:12,280 aby chronić królestwo Wielkiego Yin. 483 00:31:12,640 --> 00:31:15,350 Ale teraz stał się potężnym ministrem, 484 00:31:15,750 --> 00:31:18,750 monopolizujący sąd i eliminowanie dysydentów. 485 00:31:18,830 --> 00:31:19,960 Nasza rodzina Li 486 00:31:20,070 --> 00:31:23,000 naturalnie stało się cierniem w jego boku. 487 00:31:24,680 --> 00:31:25,790 wiem 488 00:31:26,270 --> 00:31:28,030 jesteś jak twój nauczyciel- 489 00:31:28,030 --> 00:31:31,400 troszczycie się o zwykłych ludzi i mają na celu ich ochronę. 490 00:31:31,790 --> 00:31:33,750 Aby zrealizować swoje ideały, 491 00:31:34,440 --> 00:31:36,160 jest tylko jeden sposób. 492 00:31:37,070 --> 00:31:38,160 To jest 493 00:31:38,640 --> 00:31:42,370 dokładnie wykorzenić zdradzieckich urzędników pod wodzą Wei Yana. 494 00:31:42,440 --> 00:31:44,970 Tylko wtedy może zapanować chaos w sądzie zostać stłumiony 495 00:31:45,030 --> 00:31:47,720 i podstawy państwa zabezpieczone. 496 00:31:51,160 --> 00:31:52,270 Wenkana, 497 00:31:53,750 --> 00:31:55,590 jesteś dobrym dzieckiem. 498 00:31:55,590 --> 00:31:56,790 Twoje poczucie lojalności 499 00:31:57,160 --> 00:31:58,690 jest twoją największą siłą, 500 00:31:58,920 --> 00:32:02,470 ale to także twoja słabość. 501 00:32:04,550 --> 00:32:07,830 To ja cię obciążyłem. 502 00:32:11,550 --> 00:32:13,060 Robię to chętnie. 503 00:32:13,180 --> 00:32:14,480 Zrobię wszystko, co w mojej mocy 504 00:32:14,480 --> 00:32:17,010 aby pomóc ci pokonać Wei Yana raz na zawsze. 505 00:32:22,270 --> 00:32:25,200 Doniesienia z frontu mówią, że nasze Armia Północno-Zachodnia wycofuje się po porażce. 506 00:32:25,200 --> 00:32:27,610 Nawet najstarszy młody mistrz to zrobił uwięził He Jingyuana. 507 00:32:27,610 --> 00:32:28,680 Odmawia wykonywania rozkazów wojskowych 508 00:32:28,680 --> 00:32:30,530 lub wrócić do stolicy ze swoimi żołnierzami. 509 00:32:30,530 --> 00:32:33,680 Mówi: „Generał w terenie nie jest związani każdym poleceniem z góry.” 510 00:32:33,680 --> 00:32:34,880 Chce się przegrupować 511 00:32:35,480 --> 00:32:36,410 i walcz jeszcze raz. 512 00:32:36,590 --> 00:32:37,590 Znowu walczyć? 513 00:32:40,440 --> 00:32:43,400 Armia jest pokonana i wyczerpana. Jak mogą znowu walczyć? 514 00:32:43,400 --> 00:32:44,310 Co więcej, 515 00:32:44,720 --> 00:32:46,350 jest środek zimy, i właśnie minął Nowy Rok. 516 00:32:46,350 --> 00:32:48,750 Gdzie by to w ogóle było bitwa do stoczenia? 517 00:32:53,240 --> 00:32:53,960 Ty, 518 00:32:54,070 --> 00:32:55,200 weź pieczęć mojego dowódcy 519 00:32:55,200 --> 00:32:58,580 i zmusić go do oddania władza wojskowa i He Jingyuan. 520 00:32:58,580 --> 00:32:59,500 Wtedy, 521 00:33:00,550 --> 00:33:02,410 zwiąż go i przyprowadź do mnie. 522 00:33:03,550 --> 00:33:04,370 Tak, proszę pana. 523 00:33:23,960 --> 00:33:24,760 Dziadek, 524 00:33:25,550 --> 00:33:28,310 markiz Wu'an, Xie Zheng, powstał podczas bitwy w Chongzhou. 525 00:33:28,310 --> 00:33:29,920 Mam wiarygodne informacje 526 00:33:29,940 --> 00:33:32,220 że on wciąż żyje. 527 00:33:32,880 --> 00:33:34,110 Wierzę 528 00:33:34,300 --> 00:33:37,030 jeśli uda nam się połączyć siły z markizem Wu'an... 529 00:33:37,400 --> 00:33:39,660 Różni się od premiera Wei. 530 00:33:40,890 --> 00:33:44,160 Nawet jeśli wujek i siostrzeniec wypadły, jak głosi plotka, 531 00:33:44,160 --> 00:33:46,730 krew jest wciąż gęstsza od wody. 532 00:33:47,160 --> 00:33:48,460 Nie wspominaj 533 00:33:48,880 --> 00:33:51,880 sprzymierzenie się z markizem Wu'an znowu przede mną. 534 00:34:08,639 --> 00:34:10,070 Rozłóż i sprawdź jeśli ktoś jeszcze żyje. 535 00:34:10,070 --> 00:34:10,880 -Tak. -Tak. 536 00:34:16,880 --> 00:34:18,940 Zrobili to żołnierze Wei Xuana. 537 00:34:20,030 --> 00:34:21,520 Taka bezsensowna rzeź – 538 00:34:22,400 --> 00:34:24,000 to absolutnie potworne. 539 00:34:25,630 --> 00:34:26,710 To nie był Wei Xuan. 540 00:34:27,360 --> 00:34:29,889 Śledziłem ludzi ruchy jego wojsk. 541 00:34:30,510 --> 00:34:34,040 Obawiam się, że jest to inna grupa mieszając w garnku za kulisami. 542 00:34:34,760 --> 00:34:36,400 Szybko, poślij wiadomość do Pana. 543 00:34:36,400 --> 00:34:37,000 Tak, proszę pana. 544 00:34:57,630 --> 00:34:58,710 Mój Panie, spójrz. 545 00:34:59,480 --> 00:35:00,510 Są ślady. 546 00:35:00,510 --> 00:35:01,590 Ktoś uciekł. 547 00:35:02,960 --> 00:35:05,020 Czy mogli kogoś wypuścić celowo? 548 00:35:07,110 --> 00:35:08,930 Morderstwo... Morderstwo... 549 00:35:09,230 --> 00:35:11,280 Morderstwo... Morderstwo! Morderstwo! 550 00:35:11,670 --> 00:35:13,960 Wszyscy, nasza wioska Ma jest biedna. 551 00:35:14,440 --> 00:35:16,230 Ledwo mogliśmy opłacić zboże i podatki, 552 00:35:16,230 --> 00:35:19,030 więc zabrał nas nasz szef społeczności do starostwa powiatowego z wnioskiem, 553 00:35:19,030 --> 00:35:20,790 mając nadzieję na szansę na przeżycie. 554 00:35:21,510 --> 00:35:22,670 Ale kto mógł przewidzieć 555 00:35:22,670 --> 00:35:27,070 że w połowie drogi wpadniemy w zasadzkę i wycięty przez żołnierzy hrabstwa? 556 00:35:34,000 --> 00:35:36,640 Przeżyłem tylko udając martwego! 557 00:35:38,440 --> 00:35:39,360 Drodzy wieśniacy, 558 00:35:39,360 --> 00:35:41,920 powinniśmy zebrać wszystkich w wiosce 559 00:35:41,920 --> 00:35:44,190 i pójdź ze mną, aby znaleźć przeklęty skorumpowany urzędnik 560 00:35:44,190 --> 00:35:45,360 aby uzyskać sprawiedliwość 561 00:35:45,360 --> 00:35:46,590 i odbierzcie nam zboże! 562 00:35:46,590 --> 00:35:47,550 -Odbierzcie nam zboże! -Odbierzcie nam zboże! 563 00:35:47,550 --> 00:35:49,360 -Chcemy sprawiedliwości! -Chcemy sprawiedliwości! 564 00:35:49,360 --> 00:35:50,230 Zabij tego skorumpowanego urzędnika! 565 00:35:50,230 --> 00:35:51,000 -Zabij tego skorumpowanego urzędnika! -Zabij tego skorumpowanego urzędnika! 566 00:35:51,000 --> 00:35:52,200 Odbierzcie nam zboże! 567 00:35:52,230 --> 00:35:54,630 -Odbierzcie nam zboże! -Odbierzcie nam zboże! 568 00:36:03,320 --> 00:36:03,890 Ogólny. 569 00:36:03,920 --> 00:36:04,850 Dlaczego tu jesteś? 570 00:36:04,960 --> 00:36:08,250 Generale, Armia Wei dokonała rzezi tych niewinnych wieśniaków. 571 00:36:08,250 --> 00:36:11,070 Wygląda jak Lord Changxin wykonał swój ruch. 572 00:36:11,100 --> 00:36:16,820 [Restauracja Yixiang] 573 00:36:16,540 --> 00:36:19,770 Osoba zupełnie zdrowa, martwy, tak po prostu! 574 00:36:19,890 --> 00:36:20,670 Nie możemy tego tak zostawić! 575 00:36:20,670 --> 00:36:21,220 Dokładnie! 576 00:36:21,240 --> 00:36:22,700 Musi zapłacić życiem! 577 00:36:24,060 --> 00:36:28,330 [Restauracja Yixiang] 578 00:36:26,550 --> 00:36:27,960 Zmarł od ich jedzenia! 579 00:36:27,980 --> 00:36:29,510 Człowiek zginął tak po prostu? 580 00:36:32,510 --> 00:36:34,540 Panie, co się stało? 581 00:36:34,560 --> 00:36:35,730 Nie wiesz? 582 00:36:35,840 --> 00:36:38,000 Zmarł mężczyzna po jedzeniu w restauracji Yixiang! 583 00:36:38,000 --> 00:36:40,550 Jego rodzina przyjechała dziś wcześnie rano szukać sprawiedliwości! 584 00:36:40,550 --> 00:36:42,880 Ta restauracja Yixiang jest nic tylko kryminalna jaskinia! 585 00:36:42,880 --> 00:36:43,690 Jeśli mnie zapytasz, 586 00:36:43,710 --> 00:36:45,630 ta kobieta menadżerka powinna zostać aresztowany i ścięty! 587 00:36:45,630 --> 00:36:46,150 Prawidłowy! 588 00:36:46,170 --> 00:36:47,760 Życie za życie! 589 00:36:47,760 --> 00:36:49,110 Czy nie wszyscy się zgadzacie? 590 00:36:49,110 --> 00:36:50,110 -Tak! -Dokładnie! 591 00:36:50,590 --> 00:36:51,690 Życie za życie! 592 00:36:51,920 --> 00:36:53,360 Pobierają tak wysokie ceny, 593 00:36:53,360 --> 00:36:54,630 i zatruwają znajdujące się na nim jedzenie! 594 00:36:54,630 --> 00:36:56,510 Wczoraj klient nagle zachorował w restauracji. 595 00:36:56,510 --> 00:36:58,800 Menedżer zauważył i pomyślałem, że to może być epilepsja, 596 00:36:58,800 --> 00:37:00,470 więc natychmiast kogoś wysłała sprowadzić lekarza. 597 00:37:00,470 --> 00:37:02,960 Rodzina klienta na początku był bardzo wdzięczny. 598 00:37:02,960 --> 00:37:04,560 Ale kiedy zabrali go do domu, 599 00:37:04,630 --> 00:37:06,290 zmarł nagle w nocy. 600 00:37:06,550 --> 00:37:07,710 Dziś rano 601 00:37:07,710 --> 00:37:09,840 przynieśli trumnę pod drzwi i zrobił scenę, 602 00:37:09,840 --> 00:37:11,880 żądając, abyśmy zapłacili za śmierć starca. 603 00:37:11,880 --> 00:37:13,510 Czy nie jest to jawne wymuszenie? 604 00:37:13,510 --> 00:37:14,440 -Tak. -Dokładnie. 605 00:37:15,510 --> 00:37:16,770 Co powiedział Qianqian? 606 00:37:17,320 --> 00:37:19,070 Nasz menadżer próbował przemówić im do rozsądku 607 00:37:19,070 --> 00:37:20,150 i zaoferował pieniądze 608 00:37:20,150 --> 00:37:22,080 aby odesłać tych sprawiających kłopoty. 609 00:37:22,110 --> 00:37:25,030 Ale ci łajdacy odmówili bez względu na to, co oferowaliśmy. 610 00:37:25,030 --> 00:37:26,760 Najwyraźniej przybyli tu, żeby sprawiać kłopoty. 611 00:37:26,760 --> 00:37:28,360 Menedżer nabrał podejrzeń, 612 00:37:28,360 --> 00:37:30,480 bojąc się innej restauracji to ustalił, 613 00:37:30,480 --> 00:37:31,800 poszła więc zgłosić to urzędnikom. 614 00:37:31,800 --> 00:37:34,000 Ale minęło już sporo czasu, 615 00:37:34,000 --> 00:37:35,320 i jeszcze nie wróciła. 616 00:37:35,320 --> 00:37:36,710 To bardzo niepokojące! 617 00:37:36,710 --> 00:37:37,950 -Tak. -Tak. 618 00:37:38,710 --> 00:37:40,400 Ktoś najwyraźniej spiskuje przeciwko Tobie. 619 00:37:40,400 --> 00:37:42,000 Co powinniśmy teraz zrobić? 620 00:37:42,000 --> 00:37:43,440 Nie możemy tu tak po prostu czekać i nic nie rób. 621 00:37:43,440 --> 00:37:44,030 Cóż... 622 00:37:46,710 --> 00:37:47,550 Mam pomysł. 623 00:37:47,840 --> 00:37:51,570 Ale będziesz musiał zwabić policja jako pierwsza uciekła od drzwi. 624 00:37:54,710 --> 00:37:56,400 To takie niegodziwe! 625 00:38:01,430 --> 00:38:02,490 Widzisz ich? 626 00:38:03,000 --> 00:38:04,190 Ci trzej, którzy najwięcej mówią. 627 00:38:04,190 --> 00:38:05,310 Ten z zarostem. 628 00:38:05,310 --> 00:38:06,440 Ten z kapeluszem. 629 00:38:06,980 --> 00:38:08,140 A ten w czarnym? 630 00:38:14,440 --> 00:38:16,650 Nigdy więcej nie przyjdę do restauracji! 631 00:38:16,650 --> 00:38:17,630 Nigdy więcej! 632 00:38:18,030 --> 00:38:19,890 Muszą nam dać wyjaśnienia! 633 00:38:20,160 --> 00:38:23,780 [Tawerna Dechenga] 634 00:38:20,420 --> 00:38:22,080 Słyszałem dawno temu że kierownik restauracji Yixiang 635 00:38:22,080 --> 00:38:23,280 zna kilka podejrzanych sztuczek. 636 00:38:23,280 --> 00:38:23,960 Zrób to! 637 00:38:25,130 --> 00:38:26,190 Co robisz? 638 00:38:28,280 --> 00:38:30,610 Spłacanie długów to uniwersalna zasada! 639 00:38:30,750 --> 00:38:32,240 Nigdy nie widziałeś, żeby dom hazardowy kogoś pokonał? 640 00:38:32,240 --> 00:38:33,380 Nigdy nie widziałeś windykatorów przy pracy? 641 00:38:32,450 --> 00:38:34,590 [Tawerna Dechenga] 642 00:38:33,550 --> 00:38:35,320 Na co patrzysz? Spadaj! 643 00:38:35,320 --> 00:38:36,070 Spadaj! 644 00:38:38,510 --> 00:38:39,360 Zabierz to! 645 00:38:45,200 --> 00:38:46,330 Zachowujcie się. 646 00:39:03,550 --> 00:39:04,320 Mówić. 647 00:39:05,250 --> 00:39:08,180 Kto cię wysłał, żebyś sprawiał kłopoty w restauracji Yixiang? 648 00:39:12,030 --> 00:39:13,710 Nikt nas nie przysłał. 649 00:39:14,050 --> 00:39:16,670 Ktoś tu umarł od jedzenia. 650 00:39:16,700 --> 00:39:18,800 Czy nie wolno nam szukać sprawiedliwości? 651 00:39:18,820 --> 00:39:20,440 Związałeś nas i sprowadziłeś tutaj. 652 00:39:20,440 --> 00:39:21,570 Czy chcesz nas zabić 653 00:39:21,590 --> 00:39:24,150 uciszyć wszystkich? 654 00:39:24,360 --> 00:39:26,710 Restauracja Yixiang nie jest restauracją. 655 00:39:26,710 --> 00:39:29,150 To wyraźnie mordercza jaskinia złodziei! 656 00:39:29,150 --> 00:39:30,110 -Dokładnie! -Dokładnie! 657 00:39:30,110 --> 00:39:31,770 To wyraźnie kryminalna jaskinia! 658 00:39:36,620 --> 00:39:38,070 Mówisz za dużo. 659 00:39:41,920 --> 00:39:43,980 Ten twój język jest całkiem zwinny. 660 00:39:45,440 --> 00:39:47,400 Wytnij, posiekaj, i nakarmić tym psy. 661 00:39:47,400 --> 00:39:48,070 Nie. 662 00:39:48,590 --> 00:39:50,840 Heroina, to niezgodne z prawem! 663 00:39:51,230 --> 00:39:51,710 Bohaterka! 664 00:39:51,710 --> 00:39:52,480 Czekaj, czekaj! 665 00:39:54,400 --> 00:39:55,310 Mam na myśli to! 666 00:39:55,880 --> 00:39:56,940 Oszczędź mnie, Heroino! 667 00:39:57,630 --> 00:39:58,400 Oczywiście! 668 00:40:10,840 --> 00:40:12,770 Ten gość nieźle się napracował. 669 00:40:13,070 --> 00:40:15,070 Nie mogłem wysunąć całego języka, 670 00:40:15,110 --> 00:40:17,110 więc udało mi się odciąć tylko kawałek. 671 00:40:17,420 --> 00:40:19,820 Język tej świni wygląda całkiem przekonująco. 672 00:40:20,320 --> 00:40:21,250 Przyprowadź tu psa. 673 00:40:22,360 --> 00:40:24,160 Wyjmij go i nakarm psa. 674 00:40:44,400 --> 00:40:45,110 Mówić. 675 00:40:45,440 --> 00:40:47,370 Kto cię tu przysłał, żebyś sprawiał kłopoty? 676 00:40:47,640 --> 00:40:49,080 Jeśli wypowiesz choć jedno kłamstwo, 677 00:40:49,630 --> 00:40:52,670 wasze języki również zostaną obcięte i nakarmił psa. 678 00:40:53,400 --> 00:40:54,030 Porozmawiam. Porozmawiam. 679 00:40:54,030 --> 00:40:55,000 Powiem ci! Powiem ci! 680 00:40:55,000 --> 00:40:56,110 -Pójdę pierwszy! -Pójdę pierwszy. 681 00:40:56,110 --> 00:40:57,550 -Ja pierwszy! -Pójdę pierwszy! 682 00:40:57,550 --> 00:40:58,760 -Ja! -Ja! 683 00:40:58,760 --> 00:40:59,580 Wystarczająco! 684 00:41:00,880 --> 00:41:01,510 Mówisz. 685 00:41:01,550 --> 00:41:02,480 To był doradca Guo... 686 00:41:02,480 --> 00:41:05,040 Przysłał nas page boy doradcy Guo. 687 00:41:10,070 --> 00:41:11,000 Kłamiesz! 688 00:41:11,150 --> 00:41:13,670 Milady, naprawdę nie kłamiemy! 689 00:41:13,670 --> 00:41:16,330 To naprawdę był pager Doradcy Guo kto nas przysłał! 690 00:41:18,550 --> 00:41:21,320 Doradca Guo nie ma do mnie pretensji Restauracja Yixiang. 691 00:41:21,320 --> 00:41:22,920 Dlaczego miałby cię do tego zmusić? 692 00:41:23,190 --> 00:41:24,280 My też nie wiemy. 693 00:41:24,280 --> 00:41:25,670 Nadal nie mówisz prawdy, co? 694 00:41:25,670 --> 00:41:26,550 Niech ktoś tu przyjdzie! 695 00:41:26,550 --> 00:41:28,000 Odetnij im języki i nakarm nimi psa! 696 00:41:28,000 --> 00:41:29,030 -Naprawdę nie wiemy! -Naprawdę nie wiemy! 697 00:41:29,030 --> 00:41:30,840 Nie wiemy! Naprawdę nie wiemy! 698 00:41:30,840 --> 00:41:31,800 Naprawdę nie wiemy! 699 00:41:31,800 --> 00:41:32,960 Pozwól im odejść. 700 00:41:40,400 --> 00:41:43,260 Nie pozywasz ich do sądu? do konfrontacji? 701 00:41:43,590 --> 00:41:45,510 Sam to od nich wyciągnąłeś. 702 00:41:45,510 --> 00:41:48,170 To był doradca Guo który poinstruował tych ludzi. 703 00:41:49,880 --> 00:41:52,030 Jakaś restauracja próbuje ukraść Twój biznes 704 00:41:52,030 --> 00:41:53,690 trafili do Doradcy Guo 705 00:41:53,840 --> 00:41:55,230 i próbowałeś cię wrobić? 706 00:41:57,480 --> 00:41:58,920 Jest jeszcze gorzej. 707 00:41:58,920 --> 00:42:00,580 W takim razie co się dokładnie dzieje? 708 00:42:04,150 --> 00:42:06,350 Restauracja Yixiang wkrótce zniknie. 709 00:42:06,570 --> 00:42:07,590 Nie było mnie cały ranek, 710 00:42:07,590 --> 00:42:08,920 prosząc o każdą przysługę, jaką tylko mogłem — 711 00:42:08,920 --> 00:42:11,250 ale nie udało mi się zobaczyć jeden z nich. 712 00:42:11,340 --> 00:42:14,410 Nawet sędzia Cui mnie unikał. 713 00:42:19,590 --> 00:42:21,510 Moja rodzina ma pewne powiązania z policjantem Wangiem w biurze hrabstwa. 714 00:42:21,510 --> 00:42:22,440 Pójdę z nim porozmawiać 715 00:42:22,440 --> 00:42:23,920 i zobacz, czy może Ci pomóc. 716 00:42:23,920 --> 00:42:24,880 To bezużyteczne. 717 00:42:26,710 --> 00:42:28,310 Doceniam twoją życzliwość. 718 00:42:28,590 --> 00:42:30,320 Nie idź do Konstabla Wanga o pomoc, 719 00:42:30,320 --> 00:42:31,850 żebyś nie sprawiał mu kłopotów. 720 00:42:34,320 --> 00:42:35,440 Menedżerze, złe wieści! 721 00:42:35,550 --> 00:42:37,800 Policjanci wtargnęli do środka przez tylne drzwi. 722 00:42:37,800 --> 00:42:38,800 Pójdę tam teraz. 723 00:42:39,320 --> 00:42:40,070 Ja też pójdę popatrzeć. 724 00:42:40,070 --> 00:42:41,110 Chcę wiedzieć, kim dokładnie oni są 725 00:42:41,110 --> 00:42:43,040 i co oni tutaj próbują zrobić. 726 00:42:43,070 --> 00:42:44,030 Nie nadstawiaj za mnie karku. 727 00:42:44,030 --> 00:42:46,160 Skończysz tylko na procesie sądowym. 728 00:42:46,280 --> 00:42:48,070 Znam sędziego Cui bardzo dobrze. 729 00:42:48,070 --> 00:42:49,840 Mam swój sposób na radzenie sobie z tym. 730 00:42:49,840 --> 00:42:51,440 Co jest teraz ważniejsze 731 00:42:51,630 --> 00:42:52,670 żebyś tu został 732 00:42:53,030 --> 00:42:54,890 i dopilnuj, żeby nikt nie znalazł Bao'era. 733 00:43:02,920 --> 00:43:05,250 Jesteś menadżerem Yu w restauracji Yixiang? 734 00:43:05,280 --> 00:43:05,920 Ja jestem. 735 00:43:06,670 --> 00:43:07,470 Zabierz ją! 736 00:43:09,880 --> 00:43:10,440 Dobra. 737 00:43:10,930 --> 00:43:12,400 Pójdę z tobą do urzędu hrabstwa.